Dekompresyon hastalýðýna baðlý oluþan intraperitoneal ve retroperitoneal alanda serbest hava kabarcýklarý

Dekompresyon hastalýðý (DKH), ortama basýncýndaki hýzlý düþüþe baðlý ortaya çýkan hava kabarcýklarýnýn neden olduðu nadir bir durumdur. Bu hava kabarcýklarý hem fiziksel hem de kimyasal etkiler göstererek, semptomsuz klinik prezentasyondan ölüme dek geniþ bir spektrumda bulgulara neden olabilir. Literatürde DKH ile iliþkili olarak; bilinç deðiþiklikleri, kas-iskelet sisteminde ve karýnda þiddetli aðrý, solunum sýkýntýsý ve cilt deðiþiklikleri tariflenmiþtir. DKH tanýsýný koymak zordur ancak tanýda öykü ve fizik muayene yol göstericidir. Radyolojik deðerlendirme, DKH tanýlý hastalarda olasý komplikasyonlarý belirlemek ve karýn içi serbest hava kabarcýklarýna yol açan diðer akut patolojileri dýþlamak için yararlýdýr. DKH tanýsý konan hastalarýn bilgisayarlý tomografi (BT) görüntülerinde, portal venöz sistem, iliak ve mezenterik venler, vena kava inferior (VCI) ve serebral ve spinal arterlerde hava kabarcýklarý daha önce tariflenmiþtir. Bu yazýda, abdominal BT’de belirgin olan karýn içi serbest hava kabarcýklarý görülen iki DKH olgusunun klinik ve BT bulgularý sunuldu.

Retroperitoneal extensive free air bubbles due to decompression illness

Decompression illness (DCI) is a rare condition caused by air bubbles that arise because of a rapid decrease in ambient pressure. These air bubbles exert both physical and chemical effects associated with a range of findings from asymptomatic clinical presentation to death. In the literature, changes in consciousness, severe musculoskeletal and abdominal pain, respiratory distress, and skin changes have been described. The diagnosis of DCI is difficult, but anamnesis and physical examination are helpful. Radiologic evaluation is useful for determining possible complications in patients with severe disease and excluding other acute pathologies. In computed tomography (CT) images of patients diagnosed with DCI, air bubbles in the portal venous system, iliac and mesenteric veins, the vena cava inferior (VCI), and the cerebral and spinal arteries have been described before. Herein, we present the clinical and CT findings of two cases of DCI with extensive intra-abdominal free bubbles evident on abdominal CT.